AANTEANTZERKI ARINA GETXOKO ANTZERKI JAURDUNALDIEETAN
TEATRO BREVE EN LAS JORNADAS DE TEATRO DE GETXO
URRIAK 6 OCTUBRE
18:00 Zom2 / ¿Nos hacemos un Ibsen?
18:30 No creo que vayan a hablar de nosotros / Amatxik dixit / Terapia
19:00 Zom2 / ¿Nos hacemos un Ibsen?
19:30 No creo que vayan a hablar de nosotros / Amatxik dixit / Terapia
20:00 Zom2 / ¿Nos hacemos un Ibsen?
20:30 No creo que vayan a hablar de nosotros / Amatxik dixit / Terapia
.
Zom2
(Euskeraz)
Eraikuntza baten leherketa bat zuzenean ikustera joatea esperientzia itzela izan behar da dudarik gabe. Baina eraikuntza zombiez beteri badago orduan esperientzia traumatiko izan daiteke.
Ir a ver una explosión de una construcción en directo tiene que ser una experiencia tremenda. Pero si la construcción está a llena de zombies entonces, la experiencia puede ser traumática.
INTÉRPRETE/ANTZEZLEA: Patricia Urrutia, Aitor Fernandino
AUTORA/EGILEA: Mikel Fernandino
DIRECCIÓN/ZUZENDARIA: Anodino Teatroa
Anodino Teatroa
No creo que vayan a hablar de nosotros
(Castellano)
Estreno.
Estrenaldia.
Dos amigos. Un estreno. Una amistad. ¿Y si la oportunidad de sus vidas aparece justo en el peor momento? ¿Qué es lo que define una amistad? ¿El objetivo de un artista es hacerse famoso a toda costa? Quizá son preguntas absurdas porque, en el fondo, nadie hablará de nosotros.
Bi lagun. Estreinaldi bat. Adiskidetasuna. Eta bizi osoko aukerarik onena unerik txarrenean agertzen bada, zer? Zerk definitzen du adiskidetasuna? Artista baten helburua kosta ahala kosta ospetsu bilakatzea al da? Beharbada, galdera zentzugabeak izango dira, izan ere, egia esan, inork ere ez du gutaz hitz egiten.
INTÉRPRETE/ANTZEZLEA: Unai Elizalde, Yeray Vázquez
AUTORA/EGILEA: Erik Leal Villalobos
DIRECCIÓN/ZUZENDARIA: Eneritz García Alonso
¿NOS HACEMOS UN IBSEN?
(Castellano)
Una función teatral puede tener efectos secundarios inesperados, sobre todo si la realidad se nos queda demasiado pequeña cuando regresamos a ella. Y por eso mismo, estas tres amigas, que comparten unas copas a la salida del teatro, están a punto de hacer algo que puede que cambien sus vidas…
Antzezlan batek ustekabeko albo-ondorioak izan ditzake, batez ere errealitatea txikiegi gelditzen baldin bazaigu bertara itzultzen garenean. Hori dela eta, hiru lagun hauek, antzerkitik irteterakoan kopa batzuk hartzera joan direnak, bizitza alda diezaiekeen zerbait egitear daude...
INTÉRPRETE/ANTZEZLEA: Olga Goded, Alda Lozano, Conchita Piña
AUTORA/EGILEA: Nando López
DIRECCIÓN/ZUZENDARIA: César Barló
Cía. Surca Teatro
Amatxik dixit
(Euskaraz)
KRISELU saria euskarazko ikuskizunik onenari eta IKUSLEEN saria ikuskizunik onenari Pabilioi 6ko antzerki arinaren VVII. Jardunaldieta.
Premios KRISELU a la mejor pieza en euskera y premio del público a la mejor pieza en las VII.Jornadas de teatro breve de P6.
Familia guztietan dago gogora ekartzea merezi duen istorio bat, eta gure familian, Amatxiren lehengusinarena da, guda garaiko istorioa, maitasun istorioa.
"Marcelina zuen izena, 24 urte zituen eta Linareseko jauntxo batzuen etxean lan egiten zuen neskame..."
En todas las familias existe una historia que merece ser recordada y en nuestra familia se trata de la de la prima de la Amatxi, una historia de guerra, una historia de amor:
"Se llamaba Marcelina, tenía 24 años y trabajaba en la casa de unos señoritos de Linares..."
INTÉRPRETE/ANTZEZLEA: Nerea Ariznabarreta, Gaizka Chamizo y Ander Basaldua.
AUTORA/EGILEA: Saioa Iribarren
DIRECCIÓN/ZUZENDARIA: Saioa Iribarren
Terapia
(Castellano)
Premio al Mejor Actor en las Jornadas de Teatro Breve de Pabellón 6, 2019.
Aktorerik onenaren saria Pabilioi 6ko Antzerki Laburreko Jardunaldietan (2019).
Tres amigos de toda la vida quedan a cenar en casa de uno de ellos para celebrar su cumpleaños. Lo que prometía ser una velada amable y divertida, acabará poniéndolos a prueba.
¿Puede una amistad de casi 50 años convertirse en algo negativo e indeseable? ¿Se debe conservar una amistad a cualquier precio?
Betiko hiru lagun afaltzeko eta haietako baten urtebetetzea ospatzeko geratu dira. Gau atsegin eta dibertigarri bat izango zela zirudien, baina lagunak proban jarriko ditu.
50 urteko adiskidetasun bat ezegonkor eta ezkor bilaka daiteke? Adiskidetasunak edozein preziotan mantendu behar al dira?
INTÉRPRETE/ANTZEZLEA: Gabriel Ocina, Aitor Borobia, Alfonso Díez.
AUTORA/EGILEA: Unai García Amaro.
DIRECCIÓN/ZUZENDARIA: Leire Orbe.
